Przejdź do głównej treści
  • POL
  • ENG
  • Sklep
  • Wysyłka
  • Warunki
  • Kontakt
  • RODO
  • Bezpieczeństwo
  • Polityka prywatności

Przeglądaj

  • Wszystko
  • Polecane
  • Zapowiedzi
  • Nowości
  • Proza
  • Miniatury
  • Wyprzedane
  • Wyjątkowa oferta
  • Nowa seria wydawnicza
  • E-BOOKI
  • POEZJA


Zapraszamy do zakupów!

Drodzy Klienci!

Przy zakupie dowolnego e-booka, podczas finalizacji zamówienia, wybieracie sposób płatności - e-book (gdzie nie jest Państwu naliczana żadna kwota dostawy). Następnie w uwagach do zamówienia prosimy o wpisanie, jaki format ma być Państwu przesłany na adres e-mail. 

W okienku - e-mail - prosimy o wpisanie aktualnego adresu e-mail, na który mamy przesłać wybrany i zakupiony format e-booka.

Prosimy o niezaznaczanie sposobu płatności e-book przy zakupie pozostałych książek! 

Wszystkie zamówienia będą poddane weryfikacji!




  • Sklep
  • Miniatury
  • Witając wiatr i drzewa - Adonis

Witając wiatr i drzewa - Adonis

PLN 33.00
Dodaj do koszyka  

Wybór wierszy jednego z najbardziej poczytnych arabskich poetów, kandydata do literackiej Nagrody Nobla, znanego w świecie literatury pod pseudonimem Adonis.

Poezja Adonisa wyróżnia go nie tylko spośród współcześnie tworzących poetów języka arabskiego, ale również spośród poetów w ogóle. Oszczędność słów połączona z celnymi obserwacjami intryguje i stanowi wyzwanie zarówno dla tłumacza, jak i czytelnika. Malowniczy krajobraz, napisany piórem Mistrza, powstaje w dość szczególnym miejscu. Na wysokim piętrze szklanego wieżowca w podparyskiej dzielnicy La Defense, gdzie Adonis posiada pracownię artystyczną. W betonowym otoczeniu powstaje barwna przyroda, a gwarne ulice Paryża, którymi Poeta przechadza się na co dzień w swoim słynnym czerwonym szalu, przekładają się na spokój bijący z wersów. Kontrast ten pozwala zrozumieć, jak bardzo poezja Adonisa nie jest wynikiem pobieżnej obserwacji otoczenia, a wynikiem dogłębnej obserwacji człowieka i przyrody, rezultatem zrozumienia otaczającego świata.
(Michał Grabowski)

Wiersze zostały przetłumaczone przez Michała Grabowskiegi i Katę Keresztely.


Koszyk

Koszyk jest pusty.

Utworzono za pomocą Mozello – to najłatwiejszy sposób tworzenia witryn internetowych.